1981，文豪从返城知青开始 第451章 二人辩论

吴胜邦：“迟春早同志你有什么意见？”

迟春早：“我认为，《棋王》直接引发了寻根文学的热潮，是开创之作。而鲁迅文学奖创办的宗旨乃是对现阶段国内文学创作的一次总结。如果没有这部代表性的作品，也违背了大奖创立时定下的公平、公开、全面的宗旨。”

下面的众评委纷纷点头，就有人小声交流起来。

确实，《棋王》刚发表的时候，读者也仅仅是将其当成一本知青小说，朝伤痕文学上靠。可仔细一读，却发现故事里充满了欢乐的气氛。一群下乡知青，在广阔天地吹牛打屁，聊美食，看电影，下象棋，抓蛇炖鸡，活脱脱一副春服既成的少年游。

作家竟将插队生活写得盎然有趣，让人读了，忍不住捧腹大笑。

但专业的文学工作者却在这本所谓的伤痕文学中读到了不同的东西，读到传统的中国文化，道家的棋，儒家的君子有所为，士大夫出世入世的人生态度。

这个时候，大家才发现，其实我们的传统文化中有许多有价值的永远不能舍弃的东西——因为那些东西都融化到我们的血液里面。

于是，很多作家都开始从传统文化中汲取创作的灵感，以一城一地独特的人文风俗入手。如今，寻根文学已经成为一大流派。在作家们笔下有瑰丽神秘的乡湘西，有富春江上游的打鱼人，有东北的潜水员，有山东高密的红高粱，有冈底斯的诱惑……一群寻根派的青年作家正冉冉升起，有成为未来文坛中坚架势。

如果这样一本开宗立派的作品都不能进复评，确实不能服众。

不料，吴胜邦却反问：“迟春早，我问你，开创一个流派的作品就必定是好的，是优秀的吗？”

迟春早：“我认为是。”

吴胜邦摇头：“我从事的是文学工作，你也是国内最着名的青年文艺理论家，在座的要么是从事了一辈子文艺工作的老同志，要么是学术界专家，那咱们就心平气和地讨论一下这个问题。所谓开创，就是写出一个前人从未触及过的题材，采取了前人从未使用过的写作手法。但作家在写出一部开创性拓荒性作品的时候，正处于摸索阶段，技巧和思想上尚未成熟，作品的质量未必就高。”

“小说中，现在大家谈得最多的是意识流小说，意识流刚开始的时候质量也不行，就拿《尤尼西斯》这本书来看，其中也有很多不成熟的地方，直到普鲁斯特的《追忆逝水年华》，意识流才算大成。”

“诗歌也同样如此，现在诗坛上谈得最多的是朦胧诗，朦胧诗又是怎么来的，就其根子则是美国以艾兹拉庞德为代表的意向派。庞德在世界诗坛的成就伟大吧，但他意识流开创之作《地铁车站》，恕我直言，是很粗糙，很经不起推敲的。”

“‘这些面庞从人群中涌现，湿漉漉的树干上花瓣朵朵。’写的是个啥？但就因为是开创性的作品，后人研究意象派诗歌的时候就绕不过去，仅此而已。”

吴胜邦又道：“还有，他的另外一首意向派开创性的作品《雾》，原文是这样，雾来了，在小猫的脚上。这是诗吗，你觉得有意思吗？所以，开创的东西并不是最好的，就好象后人提到演义小说都回想起罗贯中的《三国演义》，谁又知道第一个在茶馆里说三国故事的说书先生，那个说书先生难道不是开创？”

迟春早不服：“吴书记，你举的这些例子的前提是，那些开创性的文学作品质量不高。但孙三石的《棋王》写得如何，大家有目共睹。那部小说可是获得过当年全国优秀短篇小说奖的，难道没有资格进复审？”

众人又都点头，说，是啊，《棋王》确实写得好，无论是从题材，写作手法还是思想上来看，都达到了一定的高度，吴书记的的意见有偏颇。

迟春早又笑着说：“吴书记，我想问一下，您英语怎么样？”

吴胜邦：“学过一些。”

迟春早笑道：“刚您举例的那首意象派小诗《雾》其实在英语文学中是名作。Fog es on little cat feet.这句的精华在on，可以翻译成在上面，可以翻译成附着，也可以翻译成像。在语境中表示轻盈飘渺无声柔软，没有一定的英文读写能力，体会不到其中的好处，就好象是一个外国人理解不了西风烈，长空雁叫霜晨月，中的烈除了表示风大，还代表着肃杀之气。另外，诗作者不是庞德，而是桑德堡。所以，开创性的东西大多是好的，不然也谈不上引领一个文学潮流。我认为，吴书记对孙三石小说的看法是不客观的，有偏差的。”

在座的众人都是大学者，刚才听吴胜邦的一番言论时已经觉得不对劲，此刻被迟教授揭破这点，都忍不住抿嘴默笑，心道：这吴胜邦其实就是个官僚，没什么水平。

吴胜邦顿时涨红了脸，他们这个年龄阶段的中青年干部因为时代的关系，没有系统接受过教育，和在座的一群老专家老学者谈文学理论，很轻易就被打败。

他不禁恼羞成怒：“好，我承认孙三石的《棋王》质量不错，毕竟是拿过全国优秀短篇小说大奖的作品。但是，我想问大家，这次鲁奖评选，孙三石有一本小说和一本散文集同时送审，合适吗？”

初春早：“我个人认为没有什么不合适的，送什么作品参选是各省市自治区、行业作协，以及各杂志社出版社自己的事情，只要作品符合规定，符合程序就好。难不成，我们还要跟人说能送什么，不能送什么？”

“笑话。”吴胜邦打断他：“今天孙朝阳可以送两部作品参评，明天他李朝阳是不是可以送三部作品过来？后天，王重阳是不是可以送五部，反正不违规。”

他愤怒至极，连孙三石的真名都爆出来了。

吴胜邦：“遇到那种知名老作家，创作了几十年，着作等身，刚才所有的项目都报，短篇小说、中篇小说、散文集、杂文集、评论集、翻译作品、报告文学，都轮一遍，来个全面开花，反正总有一项能获奖，主打的就是一个十项全能，各位评委又该如何自处？”