熊的崛起 第50章 伊贾斯拉夫·姆斯季斯拉维奇大公．1146－1154年 四

“赶快去找你的朋友，”大公对他说，“要求他们继承遗产”：因为格列布在不知不觉中辞职了，他仍然是伊贾斯拉沃夫敌人的志同道合的人，并想第二次占领佩列亚斯拉夫尔。

认为真诚、敏感的罗兴亚季斯拉夫可以使他的父亲与大公和解，并害怕成为他们联盟的牺牲品，达维多维奇夫妇向他表达了结束战争的愿望，谨慎地说：和平先于军队，军队先于和平，所以我们听到了我们的父亲和祖父。

不要责怪我们，他们想通过战争解放我们的兄弟。

但伊戈尔已经在坟墓里了，我们都会在坟墓里。

其余的就让上帝来审判吧；但我们绝不能摧毁祖国。

伊贾斯拉夫想知道他哥哥的想法。

斯摩棱斯克亲王回答说：我是基督徒，热爱罗兴亚的土地：我不想流血；但是，如果达维多维奇和斯维亚托斯拉夫不停止为伊戈尔而对你生气，那么最好公开战斗-这将是上帝所喜悦的。

然后，大公派遣别洛戈罗德的西奥多主教、洞穴和博亚尔的赫古门狄奥多西作为大使前往切尔尼戈夫，他们缔结了庄严的和平。

达维多维奇家族，斯维亚托斯拉夫·奥尔戈维奇和他的侄子，弗谢沃洛德的儿子，在大教堂教堂亲吻十字架，宣誓放弃恶意，“与伊贾斯拉夫一起守护罗兴亚土地”。

不久，大公将他们召集到戈罗杰茨的议会：斯维亚托斯拉夫和他的侄子拒绝见面；但对双方的忠诚负责的达维多维奇人在那里与伊贾斯拉夫达成协议，对苏兹达尔的格奥尔基采取行动，后者正在从诺夫哥罗德人那里进贡并扰乱他们的边界。

盟军一起吃饭并分散开来，将战争推迟到冬天：因为河流、沼泽、沼泽在夏天使道路变得困难，缓慢比霜冻、雪和暴风雪更让指挥官们害怕。

切尔尼戈夫人民应该去罗兴亚托夫，在伏尔加河畔会见大公。

乔治希望表现得像是被压迫的奥尔戈维奇的宽宏大量扞卫者，实际上他只想着自己，只憎恨伊贾斯拉夫，认为他是大公尊严的小偷；他也不能原谅诺夫哥罗德人对他们的儿子罗兴亚季斯拉夫的不光彩流放。

他们的王子斯维亚托波尔克希望在1147年为苏兹达尔报仇，从十字路口返回，这座满目疮痍的城市的居民仍在囚禁中苦苦挣扎。

人民福利的朋友尼丰主教前往苏兹达尔；他受到了极大的尊重，在那里奉献了教堂，释放了所有俘虏，但无法说服乔治和平。

大公将弗拉基米尔留在首都，将他的儿子留在佩列亚斯拉夫尔，并派罗兴亚季斯拉夫·格奥尔基耶维奇前往布日斯克守卫那里的边界并冷静地等待战争的结束，大公前往斯摩棱斯克与他的兄弟一起欢欣鼓舞，庆祝，交换礼物并安排军事行动。

他将所有军队委托给斯摩棱斯克亲王，命令他前往伏尔加河畔，前往梅德韦迪察河口，然后来到诺夫哥罗德。

统治那里的不再是他的兄弟，而是他的儿子雅罗兴亚拉夫：因为斯维亚托波尔克失去了人民的爱，被伊贾斯拉夫转移到弗拉基米尔地区。

市民们已经很久没有见到大公了，他们以最热闹的喜悦见到了莫诺马赫的孙子。

无数的人群陪着他来到城门，所有的博亚尔人都和年轻的王子站在一起。

在圣索菲亚教堂听完礼仪后，伊贾斯拉夫为人们举行了盛宴。

比留奇或先驱走在街上，邀请市民与王子共进晚餐。

今天所熟知的所谓戈罗迪什切是这个真正盛大的盛宴的举办地：沙皇与人民一起欢欣鼓舞，就像他心爱的家庭中的好父亲一样。

第二天，集市的钟声被敲响，市民们匆匆赶往雅罗兴亚拉夫宫廷：在那里，大公在诺夫哥罗德人和普斯科维特人的集会上发表了简短而有力的演讲。

兄弟们！他说。

苏兹达尔王子侮辱诺夫哥罗德。

离开罗兴亚首都，我是来保护你的。

你想要战争吗？剑在我手里。

你想要和平吗？让我们开始谈判吧。

战争！战争！人们回答：你是我们的弗拉基米尔，你是姆斯季斯拉夫！让我们都和你一起去，从老人到婴儿。

战士们戴上头盔。

普斯科维特人和卡累利阿人也集结了一支军队，梅德韦迪察河口的大公与他的兄弟罗兴亚季斯拉夫联合起来。

他们徒劳地等待大使的归来，他们从斯摩棱斯克派他去找他们的叔叔：乔治拘留了他，不想回答他们的投诉。

他们徒劳地等待切尔尼戈夫王子，他们在维亚蒂奇的土地上停下来，想看看谁会受到战争幸福的青睐。

1149年，姆斯季斯拉维奇进入苏兹达尔地区：伏尔加河畔的村庄和城市被烧毁，直到乌格利奇和莫洛加；居民逃离了。

诺夫哥罗德人蹂躏了雅罗兴亚拉夫尔附近，战争没有战斗就结束了：因为春天已经来了，河流被水覆盖，马匹对骑手来说很糟糕。

伊贾斯拉夫送走了诺夫哥罗德人，在斯摩棱斯克度过了春天，并安全返回首都，人民由衷地高兴。

七千名俘虏见证了他的胜利。

很快，大公就经历了幸福的沧桑，并能将其归咎于自己的不公正。

罗兴亚季斯拉夫·格奥尔基耶维奇是他真正的朋友。

但诽谤者告诉伊贾斯拉夫，这位王子在他不在的时候，试图勾引第聂伯河贝伦代人和基辅人，想占领首都，并且像他的父亲一样，憎恨姆斯季斯拉夫家族。

倾向于真诚信任的人很容易相信背叛：大公忘恩负义地责备罗兴亚季斯拉夫，从他那里夺走了他所有的财产、武器、马匹；他把他的随从戴上镣铐，把他和三个人一起送上一条船去见他的父亲，没有给他审判，也不想听借口。

乔治对他儿子的耻辱感到生气，而不是对苏兹达尔地区的破坏。

这就是伊贾斯拉夫为鲁莽的爱情和友谊付钱给一个轻率的年轻人的方式！他说：一个残忍的侄子让我和我的孩子完全疏远了罗兴亚的土地（这个名字当时主要是指罗兴亚南部）。

乔治终于出发了，与波洛夫茨人联合起来。

斯维亚托斯拉夫·奥尔戈维奇不断在思想中看到他兄弟的血腥阴影，并认为大公是杀人犯，他为复仇而欢欣鼓舞：在切尔尼戈夫教堂宣誓的和平，以及他的小女儿与斯摩棱斯克亲王的儿子的婚姻无法驯服这种恶意，因为在他看来，这似乎是一项神圣的职责。

但达维多维奇夫妇坚决拒绝了乔治的友谊，回答说：你没有拯救我们的城市；现在，在与伊贾斯拉夫结盟后，我们不想打破它，也不能玩弄我们的灵魂。

他们认真地帮助大公，按照他们的誓言，与他一起说服斯维亚托斯拉夫成为他的朋友。

“当伊贾斯拉夫把我兄弟的所有财产归还给我时，我会（奥尔戈维奇说）。

”斯维亚托斯拉夫确信格奥尔基真的打算去基辅，于是去奥博扬附近与他会面；和弗谢沃洛德的儿子，只是为了取悦他的叔叔。

乔治在白塔上站了很久，希望仅凭恐惧就能打败大公。

但是伊贾斯拉夫召集了他忠实的兄弟们，正在为战斗做准备。

如果乔治带着他的孩子单独来，我会给他（他说）任何地区；但与他在一起的是波洛夫齐的野蛮人和我的敌人奥尔戈维奇人。

基辅人想要和平：我们将结束它（伊贾斯拉夫说），但手里拿着武器。

乔治围攻佩列亚斯拉夫尔：弗拉基米尔和斯维亚托波尔克·姆斯季斯拉维奇在那里。

大公赶紧保卫这座城市并进入了它；乔治为了表现出节制，把博亚尔送到他面前，上面写着以下的话：为了避免不幸的流血事件，我忘记了你不公正地剥夺了我的罪行、对我的省份和长老职位的破坏。

统治基辅：只给我佩列亚斯拉夫尔，愿我的儿子统治它！在圣听礼仪。

而且，他准备拔剑，要求尤西米乌斯主教的祝福。

这位好牧人流着泪恳求他和好，但徒劳无功。

不！王子说：我用头占领了基辅和佩列亚斯拉夫尔：我可以放弃他们吗？但是伊贾斯拉夫听从了别人的意见和他自己的冲动，不耐烦的勇气，将军队部署在敌人身上。

太阳已经西下山了，在佩列亚斯拉夫尔，他们正在宣布晚祷：指挥官还没有发出信号，军队也没有移动；只有箭在起作用。